1 00:00:58,510 --> 00:00:59,630 Jogue fora a arma. 2 00:02:29,690 --> 00:02:31,090 Parar. 3 00:03:09,480 --> 00:03:13,180 Isso não está certo. Isso simplesmente não acontece com todos os dias param juntos em um bar e 4 00:03:13,180 --> 00:03:16,000 um corleão. Eles não são dois nomes qualquer por aqui. 5 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 Para onde você está indo? 6 00:03:18,480 --> 00:03:19,860 Em Capogallo para o fim de semana. 7 00:03:20,260 --> 00:03:22,060 Pode abrir o porta-malas gentilmente. 8 00:03:37,870 --> 00:03:41,310 Um fim de semana inteiro e nem uma mudança roupas. Gostamos de viajar com pouca bagagem. 9 00:03:44,350 --> 00:03:45,350 Você pode ir. 10 00:03:47,990 --> 00:03:48,990 Bom dia. 11 00:04:04,010 --> 00:04:08,750 Um corpo ainda não identificado foi pescado por um barco de pesca no mar 12 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 das costas de Aspra. 13 00:04:11,390 --> 00:04:15,570 E então o corpo estava escondido dentro um saco com algumas pedras dentro para 14 00:04:15,570 --> 00:04:16,569 deixe afundar. 15 00:04:16,570 --> 00:04:20,250 É uma técnica óbvia da máfia, mas eu O que eles estão fazendo na mídia? A mídia já 16 00:04:20,250 --> 00:04:23,850 eles estão falando sobre acidente e a maioria eles são até sem escrúpulos 17 00:04:23,850 --> 00:04:25,150 assumindo o suicídio. 18 00:04:26,150 --> 00:04:27,890 Alguém que quer tirar a própria vida atrás? 19 00:04:28,850 --> 00:04:32,770 Entra num saco cheio de pedras, se você trancá-lo dentro. 20 00:04:33,080 --> 00:04:35,680 E eu te lanço em mar aberto esperando que Ninguém repete isso, certo? 21 00:04:36,460 --> 00:04:40,180 Em vez de procurarmos os verdadeiros responsáveis outro fato da máfia, porque é 22 00:04:40,180 --> 00:04:41,560 de que máfia estamos falando? 23 00:04:42,060 --> 00:04:45,720 Isto é a máfia, a mesma máfia que quer destruir nossas costas com 24 00:04:45,720 --> 00:04:46,720 'interportar. 25 00:04:49,200 --> 00:04:50,079 Eles vão chegar até mim? 26 00:04:50,080 --> 00:04:51,920 Para chegar até você, eles têm que encontrar o seu arma. 27 00:04:52,600 --> 00:04:54,000 E não vamos deixá-los. 28 00:04:55,040 --> 00:04:56,620 E de qualquer forma esta história termina aqui. 29 00:04:57,980 --> 00:04:59,940 Eu fui longe demais para parar agora. 30 00:05:01,630 --> 00:05:03,370 Precisamos descobrir quem está por trás de tudo isso. 31 00:05:08,310 --> 00:05:09,430 Temos o seu celular, não é? 32 00:05:09,790 --> 00:05:11,630 Dentro podemos encontrar alguns informação. 33 00:05:11,990 --> 00:05:13,230 Como fazemos para que esteja bloqueado? 34 00:05:13,970 --> 00:05:15,510 Haverá alguém que poderá nos ajudar. 35 00:05:19,070 --> 00:05:20,070 Talvez haja um. 36 00:05:50,570 --> 00:05:52,770 Isto estava no bolso da calça. 37 00:05:59,650 --> 00:06:04,050 Ele é o assassino de Giovanni Corleone. Lo identificamos pela arma. 38 00:06:04,290 --> 00:06:09,530 Como ele morreu? Acerte por trás. Um 'execução. Quem Corleone ou quem para eles 39 00:06:09,530 --> 00:06:11,050 eles chegaram antes de nós. 40 00:06:12,670 --> 00:06:13,970 Ok, obrigado. 41 00:06:16,870 --> 00:06:18,050 OI. OI. 42 00:06:21,160 --> 00:06:22,660 Preciso ir dois dias para Palermo. 43 00:06:24,100 --> 00:06:25,540 Com licença, o que eu disse ao chefe? 44 00:06:25,800 --> 00:06:27,380 Não sei, ele inventou alguma coisa. 45 00:06:30,060 --> 00:06:32,600 Uma troca de informações com o o promotor local deve ficar bem. 46 00:07:08,620 --> 00:07:09,620 E Lucas? 47 00:07:11,320 --> 00:07:14,180 Seja como for que você espere um filho dele, não é que você pode evitá-lo para sempre. Eu penso sobre isso 48 00:07:14,180 --> 00:07:15,180 quando chegar a hora. 49 00:07:19,460 --> 00:07:22,480 Este é seu amigo Hager? Não, você está aí 'você estava esperando em uma loja no centro da cidade. 50 00:07:35,320 --> 00:07:36,920 Entino! Você está aqui? 51 00:07:37,500 --> 00:07:38,700 Tati, Rocco, Tati. 52 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 Que? 53 00:07:48,800 --> 00:07:50,000 Você acha que pode fazer isso? 54 00:07:51,580 --> 00:07:54,540 Isso definitivamente será criptografado, ho preciso de tempo. 55 00:08:08,170 --> 00:08:11,710 Ele não deveria ter saído da clínica. E foi assim que Sandra decidiu? 56 00:08:11,990 --> 00:08:13,230 Você sabe o que seu pai fez? 57 00:08:13,870 --> 00:08:16,350 Mas agora ele tem que se sentir bem com isso calma na cama, entendeu? 58 00:08:18,510 --> 00:08:19,510 Onde você está indo? 59 00:08:19,590 --> 00:08:21,030 Para ligar para sua irmã. 60 00:08:21,350 --> 00:08:23,470 Se algo acontecer ele não vai me perdoar nunca. 61 00:08:23,710 --> 00:08:25,090 O que você quer que eu faça de Milão? 62 00:08:44,010 --> 00:08:45,310 Então, quanto tempo leva? 63 00:08:45,570 --> 00:08:47,990 Ah, ouça. Oh, ouça merda, você tem entendeu? 64 00:08:51,170 --> 00:08:52,210 Eu entendo. 65 00:09:02,010 --> 00:09:03,010 Mãe? 66 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 Sim? 67 00:09:09,690 --> 00:09:10,690 Já vou para lá. 68 00:09:12,030 --> 00:09:13,190 O que aconteceu? 69 00:09:13,440 --> 00:09:15,300 Meu pai se sentiu mal, devo voltar para a vila. 70 00:09:16,180 --> 00:09:17,640 Leve meu carro, eu vou me virar. 71 00:09:18,440 --> 00:09:19,480 Me avise quando terminar. 72 00:09:20,360 --> 00:09:24,500 Maria, você contará a ele quando tiver tempo feito? 73 00:09:27,060 --> 00:09:28,060 Claro, 74 00:09:28,380 --> 00:09:29,820 Eu apenas indiquei Giovanni. 75 00:10:11,270 --> 00:10:12,790 Estou cercado de idiotas. 76 00:10:13,730 --> 00:10:17,430 Antes de você escapar, eu era Rocco Berresi. 77 00:10:17,690 --> 00:10:20,590 Então eu seria para aqueles que são inúteis para mim carretano. 78 00:10:20,810 --> 00:10:23,630 Pai, mas você para quem não teve morto? Você o matou até mim. 79 00:10:23,630 --> 00:10:27,350 'importante, certo? O importante é o prepare-se para usar um leão. 80 00:10:28,530 --> 00:10:32,690 Agora eu tenho um filho morto e você está com o espumando pela boca. 81 00:10:32,950 --> 00:10:34,990 Ele está espumando pela boca pelos outros razões. 82 00:10:36,210 --> 00:10:38,190 Ele está doente, teve um derrame. 83 00:10:39,230 --> 00:10:40,670 Acontece que é um presente. 84 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 O que ele quer fazer com ele? 85 00:10:42,200 --> 00:10:44,920 Advogado, você fala muito, mas fala pouco. 86 00:10:45,280 --> 00:10:47,220 Não podemos arriscar novamente. 87 00:10:47,640 --> 00:10:52,260 Se ele fechar o acordo com os americanos, capaz de que Kiddo se torne o líder do 88 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 no meu lugar! 89 00:10:54,780 --> 00:10:59,620 Agora você compensa quem erra Eu consegui, Carretano. 90 00:11:01,560 --> 00:11:02,560 Pessoalmente. 91 00:11:04,360 --> 00:11:05,620 O que você quer que eu faça? 92 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 O presente. 93 00:11:09,450 --> 00:11:10,730 Você tem que fazer isso por mim. 94 00:11:34,890 --> 00:11:35,890 É isso. 95 00:11:39,120 --> 00:11:42,500 Sete ligações para o mesmo número nos últimos dias. E de quem é? 96 00:11:42,800 --> 00:11:44,220 É o joguinho de sempre. 97 00:11:45,020 --> 00:11:48,260 É um número registado em nome de um argelino. 98 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 E daí? 99 00:11:49,940 --> 00:11:54,880 Então, se você me der um pouco de tempo rastreamos as células para as quais estamos 100 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 conectado. 101 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 Aqui você vai. 102 00:11:59,140 --> 00:12:02,680 Na verdade ele nunca saiu daqui. 103 00:12:04,260 --> 00:12:05,440 Apontar para Barcarello. 104 00:12:06,500 --> 00:12:07,900 Há apenas uma vila lá. 105 00:12:08,720 --> 00:12:09,800 E Massimo disse isso. 106 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 Dê-me o telefone. 107 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 Dê-me o telefone. 108 00:12:25,480 --> 00:12:26,680 Você já fez uma visita? 109 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 Como vai você? 110 00:12:32,280 --> 00:12:33,340 Lute para respirar. 111 00:12:34,260 --> 00:12:37,760 Se for pior vamos transferi-lo para a clínica. Exceto que é essencial, Sandra. 112 00:12:38,770 --> 00:12:40,170 Você, paizinho, você tem certeza disso. 113 00:12:40,410 --> 00:12:41,770 O assunto não deve sair daqui. 114 00:12:42,610 --> 00:12:45,570 Do lado de fora eles não esperam, do outro não eles esperam. Sua mãe está certa. 115 00:12:45,850 --> 00:12:47,670 Não devemos parecer fracos. 116 00:12:49,470 --> 00:12:50,610 Posso ir cumprimentá-lo? 117 00:12:51,170 --> 00:12:52,170 Tudo bem. 118 00:12:52,450 --> 00:12:53,570 Só por um minuto, no entanto. 119 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Era Dom Tommasino. 120 00:13:12,900 --> 00:13:13,920 Dom Tommasino? 121 00:13:15,220 --> 00:13:16,220 Mas não é possível. 122 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Sim, em vez disso. 123 00:13:18,020 --> 00:13:21,200 Se você pensar bem, ele é o único que ele pode se tornar o chefe dos chefes no lugar de seu pai. 124 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 Mas você tem certeza? 125 00:13:24,760 --> 00:13:26,400 Para meu pai, Tontano é como um irmão. 126 00:13:27,240 --> 00:13:28,900 Caim e Abella também eram irmãos. 127 00:13:29,260 --> 00:13:30,500 E esse celular é a prova. 128 00:13:31,460 --> 00:13:32,740 Eles pagaram ao assassino. 129 00:13:33,320 --> 00:13:35,360 Ok, espere por mim no lugar de costume. 130 00:13:35,720 --> 00:13:38,700 Eu falo com meu pai assim ele finalmente entende que você não teve nada a ver com isso 131 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 Ele nunca acreditará em você. 132 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 Sim, em vez disso. 133 00:13:41,220 --> 00:13:42,320 Sua filha vai acreditar. 134 00:14:12,180 --> 00:14:13,500 Sandra. Mary. 135 00:14:14,780 --> 00:14:17,020 Pai. Você não estava em Milão? Como vai você? 136 00:14:17,660 --> 00:14:19,580 Ele tem uma má reputação, mas ele é estável. 137 00:14:20,000 --> 00:14:22,280 Mas o que está acontecendo? Agora não é a hora. 138 00:14:23,860 --> 00:14:25,460 Nunca é hora nesta casa. 139 00:14:49,450 --> 00:14:50,450 Dom Lutano. 140 00:14:55,910 --> 00:14:56,910 Dona Lúcia. 141 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Eu mereço você. 142 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 Maria? 143 00:16:05,860 --> 00:16:07,220 Você não saiu mais? 144 00:16:11,100 --> 00:16:12,039 Como vai você? 145 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 Ele vai se recuperar como sempre. 146 00:16:14,700 --> 00:16:17,420 Ainda mais se estiver em jogo um acordo com os americanos. 147 00:16:19,780 --> 00:16:21,120 O que você decidiu para o bebê? 148 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 Você quer que ele nasça em Milão? Você pode me desculpe, advogado? 149 00:16:26,160 --> 00:16:27,560 Eu quero ficar sozinho com o papai. 150 00:16:28,940 --> 00:16:29,940 Certo. 151 00:17:19,760 --> 00:17:22,660 Você está grávida? Sim, estou grávida. 152 00:17:26,980 --> 00:17:28,620 OI. OI. 153 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 OI. 154 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 OI. OI. 155 00:17:32,800 --> 00:17:33,340 C 156 00:17:33,340 --> 00:17:41,460 'E 157 00:17:41,460 --> 00:17:46,320 uma coisa que você precisa saber, mas... eles são foi Tommasino quem pagou o 158 00:17:48,300 --> 00:17:49,300 O que você está dizendo? 159 00:17:50,160 --> 00:17:52,600 Don Tomasino foi seu padrinho batismo. 160 00:17:53,160 --> 00:17:55,240 Confie apenas no seu sangue. 161 00:17:55,740 --> 00:17:57,020 Você se lembra disso, mas? 162 00:17:57,520 --> 00:17:59,040 Papai sempre conta para você. 163 00:17:59,700 --> 00:18:01,660 E para aqueles irmãos, sangue em sua paz. 164 00:18:02,600 --> 00:18:04,360 Maria Cuta sente que estou ferrada. 165 00:18:04,620 --> 00:18:05,479 Eu tenho provas. 166 00:18:05,480 --> 00:18:06,399 A evidência? 167 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 Eu não sou. 168 00:18:07,760 --> 00:18:08,760 Rocco tem. 169 00:18:09,960 --> 00:18:11,020 Mas assim, né? 170 00:18:11,460 --> 00:18:13,220 Se deixar enganar pelo dufetuso. 171 00:18:15,360 --> 00:18:17,480 Rocco é o único inocente nisso história. 172 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 E você? 173 00:18:21,560 --> 00:18:23,000 Você não está mais, está? 174 00:18:24,400 --> 00:18:26,800 Você teve algo a ver com o que eles encontraram morreu esta manhã? 175 00:18:32,320 --> 00:18:38,780 Ele tinha que fazer isso, mas... não é isso ele merecia viver. 176 00:18:41,440 --> 00:18:43,160 Ele tirou Giovanni de nós para sempre. 177 00:18:48,080 --> 00:18:52,740 Eu sei que parece um pedaço para você agora insuportável, mas você esqueceu um 178 00:18:52,740 --> 00:18:53,740 Eu faria isso de novo. 179 00:18:54,960 --> 00:18:55,960 O que você está falando? 180 00:18:56,680 --> 00:18:57,780 Você acha que eu não sei? 181 00:18:58,120 --> 00:19:00,680 Que quando você era pequeno lá você salvaria sua irmã? 182 00:19:01,860 --> 00:19:03,660 Você defendeu Giovanni aos seus próprios olhos pai? 183 00:19:04,860 --> 00:19:06,000 Por que ele era o herdeiro? 184 00:19:06,360 --> 00:19:07,840 Seu pai não tem mais herdeiros. 185 00:19:10,360 --> 00:19:15,100 É um leão ferido e as hienas se eles vão morder. Não se alguém 186 00:19:15,100 --> 00:19:16,100 seu porto. 187 00:19:16,880 --> 00:19:19,220 Eu não posso fazer isso para nossa família. 188 00:19:20,560 --> 00:19:21,880 Precisamos de aliados. 189 00:19:22,780 --> 00:19:25,860 Se não estivermos seguros aqui na Sicília, não não estamos em lugar nenhum. 190 00:19:26,080 --> 00:19:28,520 E você pode fazer isso direito com Rocco Barresi aliado? Não apenas com ele. 191 00:19:29,500 --> 00:19:30,500 Existem outros. 192 00:19:31,640 --> 00:19:32,640 Longe daqui. 193 00:19:33,080 --> 00:19:35,100 Você sabe sobre essas coisas seu pai está preocupado? 194 00:19:36,100 --> 00:19:38,400 Agora Salemi cuidará disso. Salemi não é um da família. 195 00:19:38,880 --> 00:19:41,520 De agora em diante ninguém precisa ver o papai até quando ele não se recuperou. 196 00:19:42,840 --> 00:19:44,320 Mas por que você quer ir para a guerra? 197 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Não, mas... 198 00:19:46,030 --> 00:19:47,350 A guerra já começou. 199 00:19:54,970 --> 00:19:55,970 Dizemos adeus a Tontano. 200 00:19:57,550 --> 00:20:00,050 Salemi, você está totalmente aí menosprezado. 201 00:20:00,630 --> 00:20:02,310 Nem mesmo alguém em coma conseguiu suar. 202 00:20:02,690 --> 00:20:04,490 Sua filha, Maria, se envolveu. 203 00:20:04,790 --> 00:20:05,790 Outra hora. 204 00:20:05,850 --> 00:20:07,650 Eu não gosto nada dessa história. 205 00:20:08,230 --> 00:20:11,490 Ela sempre foi muito inteligente, Chedda. Desde pequena. 206 00:20:11,830 --> 00:20:12,830 É apenas uma mulher. 207 00:20:13,580 --> 00:20:16,840 E então Don Luciano agora é como se fosse morto, fique tranquilo. 208 00:20:17,040 --> 00:20:18,500 Não, não estou tranquilo com isso. 209 00:20:19,300 --> 00:20:20,940 Dos sete ele vê que você é corleone. 210 00:20:21,240 --> 00:20:24,800 Mesmo que ele se recupere, ele não será capaz de fechar o acordo com os americanos. 211 00:20:24,960 --> 00:20:27,020 Eles não lidam com quem tem um pé no poço. 212 00:20:28,340 --> 00:20:32,660 Talvez você esteja certo, mas a filha está se tornando um problema. 213 00:20:33,840 --> 00:20:36,360 Não se tirarmos Rocco Barresi do caminho. 214 00:20:37,160 --> 00:20:39,460 Quando ele morrer, todas as suspeitas morrerão de nós. 215 00:20:40,840 --> 00:20:44,380 Fique de olho em Maria e Alla a primeira oportunidade nos levará até ele. 216 00:20:45,020 --> 00:20:48,020 E nesse ponto vamos matá-la também. 217 00:20:48,980 --> 00:20:50,000 Temos outro problema. 218 00:20:51,520 --> 00:20:53,840 Você tem que cuidar do celular dele Carretano. 219 00:21:23,950 --> 00:21:25,250 Seu pai não tem mais herdeiros. 220 00:21:27,770 --> 00:21:32,090 É um leão ferido e as hienas se eles vão morder. Não se alguém 221 00:21:32,090 --> 00:21:33,090 seu porto. 222 00:21:34,050 --> 00:21:36,150 Eu não posso fazer isso comigo mesmo nossa família. 223 00:21:38,030 --> 00:21:39,510 Mas por que você quer ir para a guerra? 224 00:21:39,970 --> 00:21:44,450 Não, mas... A guerra já começou. 225 00:22:10,920 --> 00:22:13,340 Viemos até ele porque ele é primo de Carretano. 226 00:22:13,900 --> 00:22:17,040 Ele diz que havia dois agressores, um homem e uma mulher. 227 00:22:18,340 --> 00:22:19,340 Depois de você! 228 00:22:19,520 --> 00:22:20,960 Venha, venha, Mannino, sente-se. 229 00:22:27,200 --> 00:22:30,480 Comissário, não quero incomodá-lo meu primo. Não se preocupe, estamos aqui 230 00:22:30,480 --> 00:22:33,660 para protegê-la. E apenas repita isso que disse a mim e ao meu amigo para 231 00:22:33,660 --> 00:22:35,620 Milão. Eu não sei de nada. 232 00:22:37,320 --> 00:22:40,520 Eram dois deles, um homem e uma mulher. Aqui, então me conte sobre a mulher. 233 00:22:43,980 --> 00:22:44,980 Ela? 234 00:22:49,700 --> 00:22:51,300 Foram eles que o mataram. 235 00:22:51,580 --> 00:22:53,160 Ela tem condições de fazer nosso trabalho. 236 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 Ele pode ir. 237 00:22:55,100 --> 00:22:56,300 E continue disponível. 238 00:23:03,400 --> 00:23:04,460 Eu não posso acreditar. 239 00:23:04,720 --> 00:23:06,100 Mas isso não significa que foram eles. 240 00:23:06,320 --> 00:23:09,660 Será a própria Maria Tirma. Você não pode vá para Villa Corleone sem enviar. 241 00:23:09,660 --> 00:23:11,400 para ser suspeita, Maria está lá mãe do meu filho. 242 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 Não se esqueça disso. 243 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Samartina vem disso. 244 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 Obrigado. 245 00:23:43,560 --> 00:23:44,840 O que é isso, um alvo chegou? 246 00:23:46,760 --> 00:23:48,560 Não, não, publicidade normal. 247 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 Olá, Mônica? 248 00:24:10,380 --> 00:24:11,380 Hã, Maria? 249 00:24:11,790 --> 00:24:13,710 Olá, desculpe se estou ligando para você agora. 250 00:24:15,390 --> 00:24:16,990 Olha, quando você está pensando em voltar aqui? 251 00:24:17,370 --> 00:24:18,730 É por isso que eu estava ligando para você. 252 00:24:19,450 --> 00:24:21,390 Infelizmente ainda não sei quando voltarei. 253 00:24:21,970 --> 00:24:24,830 Lembre-se que no entanto um lugar aqui para você sempre estará lá, né? 254 00:24:25,870 --> 00:24:26,870 Obrigado, Mônica. 255 00:24:28,430 --> 00:24:29,430 Eu te amo. 256 00:24:29,930 --> 00:24:31,150 Eu também te amo. 257 00:24:32,070 --> 00:24:33,070 Um beijinho. 258 00:24:33,770 --> 00:24:35,670 OI. Quem é que te ama? 259 00:24:37,330 --> 00:24:38,330 Edda Maria? 260 00:24:38,830 --> 00:24:41,770 Aposto que não estou mais feliz de volta, certo? Porque você estava em vez disso 261 00:24:41,770 --> 00:24:43,230 feliz por estar perto máfia? 262 00:24:44,290 --> 00:24:46,970 Novamente com essas histórias. Mônica, não faça essa cara. 263 00:24:47,170 --> 00:24:48,930 Você encontrará outra pessoa para levá-lo leu? 264 00:24:49,190 --> 00:24:50,650 Você é um idiota. 265 00:24:52,070 --> 00:24:53,830 Olha, ela não é qualquer uma. 266 00:24:54,290 --> 00:24:56,990 Você não encontra muito um talento como Maria facilmente ao redor. 267 00:24:57,190 --> 00:24:59,650 Confie em mim. Você adivinhou que era um vestido no sua vida. 268 00:25:00,450 --> 00:25:01,690 Nós vamos superar isso. 269 00:25:01,970 --> 00:25:03,510 Não, não é só um, Riccardo. 270 00:25:04,630 --> 00:25:07,250 Veja os últimos esboços que Maria enviados foram simplesmente 271 00:25:07,250 --> 00:25:08,250 fabuloso. 272 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 Quais poços? 273 00:25:12,380 --> 00:25:13,420 Ah, você não os viu. 274 00:25:32,300 --> 00:25:33,580 Você estava certo em nos ligar. 275 00:25:34,180 --> 00:25:37,940 Sim, mas não quero estar nesta história entre. E ainda assim você já está nisso. 276 00:25:38,520 --> 00:25:39,780 Então, mexa-se, vá. 277 00:25:40,080 --> 00:25:42,100 Sim, mas o que você está me perguntando é complicado. 278 00:25:42,380 --> 00:25:45,320 Ou seja, conecte um telefone celular na remoto... E apague todos os dados. 279 00:25:45,860 --> 00:25:48,360 Exato. Vamos, se apresse, não estou aqui o dia todo. 280 00:26:14,860 --> 00:26:15,860 Deixe-nos em paz. 281 00:26:19,820 --> 00:26:20,820 Como vai você? 282 00:26:22,040 --> 00:26:23,040 Bem. 283 00:26:25,700 --> 00:26:27,420 Você desapareceu sem me contar nada. 284 00:26:28,620 --> 00:26:30,300 Eu te perguntei há algum tempo. 285 00:26:31,400 --> 00:26:33,960 No entanto, voltarei a Milão assim que as coisas dão certo. 286 00:26:34,300 --> 00:26:35,660 Chega de besteira, Maria. 287 00:26:38,260 --> 00:26:39,280 Por favor. 288 00:26:41,660 --> 00:26:42,920 O que você quer, Lucas? 289 00:26:45,760 --> 00:26:47,640 Saber o que isso tem a ver com o assassino de seu irmão. 290 00:26:54,120 --> 00:26:57,620 Há uma testemunha que diz que você estava olhando e que você estava com um homem. 291 00:27:02,400 --> 00:27:03,760 Estamos falando de assassinato, Maria. 292 00:27:06,800 --> 00:27:07,800 Diga-me a verdade. 293 00:27:08,340 --> 00:27:10,040 Eles iam interrogar você? 294 00:27:10,300 --> 00:27:11,900 Estou aqui para lhe dar uma última chance. 295 00:27:15,120 --> 00:27:20,260 Meu pai piorou e eu tenho que ficar perto da minha família. 296 00:27:20,840 --> 00:27:21,880 Minha família? 297 00:27:23,780 --> 00:27:25,360 Mas você não ouve como você fala? 298 00:27:27,220 --> 00:27:29,260 Você fala como um... Como um Corleone, sim. 299 00:27:31,120 --> 00:27:32,220 Porque é isso que eu sou. 300 00:27:34,940 --> 00:27:36,980 Você não falou assim em Milão? Milão foi antes. 301 00:27:39,420 --> 00:27:40,540 Eles sempre dirão isso. 302 00:27:41,540 --> 00:27:44,560 O juiz que está com a máfia. eu eu Eu não me importo com o que eles dizem. 303 00:27:45,540 --> 00:27:46,540 Para ele. 304 00:27:47,760 --> 00:27:48,860 Para nosso filho. 305 00:27:49,080 --> 00:27:50,080 Você não pensa sobre isso? 306 00:27:51,280 --> 00:27:54,300 Ele merece crescer longe daqui como você disse também. A verdade é que 307 00:27:54,300 --> 00:27:56,040 realmente não deveria nascer nem aqui nem em outro lugar Milão. 308 00:28:06,320 --> 00:28:07,440 Mas o que você está dizendo? 309 00:28:16,170 --> 00:28:17,970 Desculpe, preciso ficar sozinho. 310 00:28:23,710 --> 00:28:24,970 Já te avisei Maria. 311 00:28:28,010 --> 00:28:29,490 Não farei isso uma segunda vez. 312 00:29:10,400 --> 00:29:13,260 Você finalmente se dignou a vir para encontre o pai. Eu não estou aqui por causa dele. 313 00:29:14,040 --> 00:29:15,640 Tenho que falar com o Massimo agora mesmo, viu? 314 00:29:17,680 --> 00:29:18,960 Eles vieram até mim ontem pelo rádio. 315 00:29:19,700 --> 00:29:22,180 Você sabe, se dependesse de mim eu não me importaria, mas não deve ir pela metade. 316 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Você entende isso? 317 00:29:23,440 --> 00:29:25,020 Então termine a construção do rádio. 318 00:29:25,220 --> 00:29:26,220 Mas eu não posso, sabe? 319 00:29:27,300 --> 00:29:29,320 Não posso, não quero, não quero dar, ganhar. 320 00:29:29,660 --> 00:29:32,780 Stefano, chegou a hora de você se abrir os olhos. 321 00:29:33,660 --> 00:29:35,780 Não é contra nosso pai que devemos fazer guerra. 322 00:29:36,410 --> 00:29:39,250 Mas com quem ele quer foder? Esse sou eu você parece ouvir Giovanni quando fala... 323 00:29:39,250 --> 00:29:40,250 Mostre respeito. 324 00:29:41,850 --> 00:29:44,070 Giovanni eles mataram porque lá ele queria proteger. 325 00:29:47,070 --> 00:29:48,170 Tome cuidado. 326 00:29:49,130 --> 00:29:50,530 E não faça nada estúpido. 327 00:29:56,670 --> 00:29:57,670 Você também, Maria. 328 00:30:14,060 --> 00:30:15,060 OI. 329 00:30:16,420 --> 00:30:17,420 O que você tem? 330 00:30:17,620 --> 00:30:18,620 O que eu tenho? 331 00:30:19,760 --> 00:30:23,160 Meu pai quase perdeu a vida e você desapareceu como sempre. 332 00:30:23,460 --> 00:30:26,800 Eu tinha um código vermelho por trás disso 'mais, vamos lá. Sim, eu reconheço bem o seu 333 00:30:26,800 --> 00:30:28,260 vermelho. Você quer que eu verifique? 334 00:30:28,480 --> 00:30:32,040 Vamos, pare com isso. Não, pare com isso, Anton. Nós dois sabemos como isso terminou aí 335 00:30:32,040 --> 00:30:32,759 última vez. 336 00:30:32,760 --> 00:30:35,220 Mas discutimos isso até exaustão, é uma história encerrada. 337 00:30:35,640 --> 00:30:37,700 Sim, no final a culpa é sempre minha. 338 00:30:39,120 --> 00:30:40,620 Porque não posso te dar um filho. 339 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 Isso é o que você me disse. 340 00:30:44,460 --> 00:30:46,740 Você acha que isso não se aplica a mim interesses? 341 00:30:47,180 --> 00:30:48,380 Sinto muito também, Sandra. 342 00:30:49,840 --> 00:30:51,640 Mas a verdade é que não é culpa de ninguém. 343 00:30:53,300 --> 00:30:54,460 Não, talvez você esteja certo. 344 00:30:55,320 --> 00:30:56,320 A culpa é minha. 345 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 Olhe para Maria. 346 00:30:59,480 --> 00:31:01,420 Estou tentando há cinco anos, ela em vez disso. 347 00:31:04,300 --> 00:31:05,720 E continuaremos tentando. 348 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 Rocco? 349 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Sim? 350 00:31:44,980 --> 00:31:46,200 Ainda demora muito? 351 00:31:48,360 --> 00:31:49,720 Pronto, eu liguei. 352 00:31:56,480 --> 00:31:57,780 Você conversa com seu pai? 353 00:31:58,040 --> 00:32:00,420 Ele ainda não se recuperou. eu preciso do Celular de Garitano. 354 00:32:06,820 --> 00:32:07,820 Feito. 355 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 Você é bom. 356 00:32:10,720 --> 00:32:12,620 Você prefere dinheiro para o saldo? 357 00:32:12,900 --> 00:32:14,700 Não custa nada, como sempre. 358 00:32:23,380 --> 00:32:24,580 Não sobrou nada aqui. 359 00:32:25,040 --> 00:32:26,700 Apagou. Mas não me pergunte. 360 00:32:28,220 --> 00:32:29,560 Mas como diabos isso é possível? 361 00:32:30,720 --> 00:32:31,720 E agora? 362 00:32:32,280 --> 00:32:35,060 Meu pai nunca vai acreditar sem eles testes. E então trazemos para ele a cabeça de 363 00:32:35,060 --> 00:32:36,680 Tomasino. Isso vai servir para ele também tente. 364 00:32:36,880 --> 00:32:38,260 Mas o que você realmente quer fazer? a guerra? 365 00:32:41,060 --> 00:32:43,160 Não, só temos uma maneira de tire isso do caminho. 366 00:32:43,460 --> 00:32:45,920 Temos que fechá-lo sozinhos os americanos no lugar do meu pai. 367 00:33:07,630 --> 00:33:08,630 Quantos vão? 368 00:33:08,730 --> 00:33:09,730 Quatro. 369 00:34:18,920 --> 00:34:23,440 Ele perdeu muito sangue, mas sobreviverá. O Mas o problema não é ela, é a criança. 370 00:34:23,580 --> 00:34:27,760 Temos que dar à luz a ele agora, não temos outras opções. Antônio, por favor, 371 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 salve-o. 372 00:35:14,359 --> 00:35:16,140 Maria, meu amor, como você se sente? 373 00:35:16,980 --> 00:35:17,980 Bem. 374 00:36:21,230 --> 00:36:23,190 Você está grávida? Sim, estou grávida. 375 00:36:24,610 --> 00:36:25,610 Eu te amo. 376 00:36:29,130 --> 00:36:36,110 Para o nosso filho, não está lá 377 00:36:36,110 --> 00:36:39,950 você pensa. Ele merece crescer longe de aqui, como você disse também. A verdade é 378 00:36:39,950 --> 00:36:41,830 que realmente não deveria ter nascido aqui nem em Milão. 379 00:36:58,960 --> 00:37:01,480 Ele é um leão, como seu avô. 380 00:37:02,760 --> 00:37:05,200 Depois das semanas tenho certeza que vai sair da incubadora. 381 00:37:09,400 --> 00:37:11,580 Sandra, não posso ter um filho permitir. 382 00:37:12,580 --> 00:37:13,600 Maria, o que você está dizendo? 383 00:37:14,100 --> 00:37:15,100 Você está louco? 384 00:37:15,900 --> 00:37:18,980 Ele ainda está sob efeito de sedativos, sim uma questão de confusão. 385 00:37:19,200 --> 00:37:22,180 Eu não posso ser mãe. 386 00:37:23,700 --> 00:37:27,060 Quem tentou me matar vai tentar de novo e se ele não tiver sucesso comigo ele tentará 387 00:37:27,060 --> 00:37:28,060 com ele. 388 00:37:29,360 --> 00:37:31,640 Então, o que você quer fazer? Você deve isso a si mesmo pegue você mesmo. 389 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 EU? 390 00:37:36,260 --> 00:37:37,800 É o que você sempre quis, certo? 391 00:37:40,360 --> 00:37:42,540 Sim, mas... Mas não assim. 392 00:37:42,820 --> 00:37:43,900 Será o nosso segredo. 393 00:37:46,220 --> 00:37:47,660 Eu salvei você naquele dia. 394 00:38:00,490 --> 00:38:01,710 E o que você vai dizer ao Luca? 395 00:38:02,030 --> 00:38:03,030 Deixe-o perder o controle. 396 00:38:03,190 --> 00:38:04,630 Cheguei tão perto. 397 00:38:05,610 --> 00:38:07,590 E você acha que ele vai superar isso? Não sei. 398 00:38:08,550 --> 00:38:11,290 Mas se eu vier correndo enquanto ainda estou vivo, ele fará qualquer coisa para tirá-lo de mim. 399 00:38:17,530 --> 00:38:18,650 É uma loucura. 400 00:38:19,410 --> 00:38:22,990 Vocês dois são loucos. Vai crescer em família. Isso é o que importa, certo? 401 00:38:25,290 --> 00:38:27,050 Então Sandra será uma mãe melhor do que eu. 402 00:38:29,270 --> 00:38:30,270 E você? 403 00:38:31,319 --> 00:38:33,020 Eu termino o que comecei João. 404 00:38:34,800 --> 00:38:36,260 Vou levar o bem do papai. 405 00:38:38,880 --> 00:38:40,440 Maria América não é a Sicília. 406 00:39:25,290 --> 00:39:27,370 Ele nem tem coragem de me contar cara tinha, entendeu? 407 00:39:28,690 --> 00:39:31,130 Ela apareceu assim, sem me dizer nada. 408 00:39:32,110 --> 00:39:34,130 Não há como alguém saber nada. 409 00:39:36,750 --> 00:39:38,390 Sandra me disse que ela foi embora Palermo. 410 00:39:39,670 --> 00:39:40,670 Eu não sei mais nada. 411 00:39:42,130 --> 00:39:43,670 Lucas, sinto muito. 412 00:39:48,310 --> 00:39:50,390 Mas a raiva que você sente não fará de você seu filho. 413 00:39:56,560 --> 00:39:57,760 Eu quero que ela diga isso. 414 00:40:00,920 --> 00:40:03,140 Você tem que me contar o que aconteceu olhando para mim nos olhos. 415 00:40:19,100 --> 00:40:20,100 Naquela hora? 416 00:40:20,840 --> 00:40:21,920 Eles não são nada ruins. 417 00:40:22,620 --> 00:40:24,060 Pena que não podemos usá-los. 418 00:40:24,280 --> 00:40:25,280 E por quê? 419 00:40:25,620 --> 00:40:27,040 Tecnicamente ele ainda trabalha para nós, certo? 420 00:40:28,240 --> 00:40:30,660 Fazendo algumas coisas certas com isso, não se ele nem vai notar. 421 00:40:31,500 --> 00:40:35,060 Posso até trabalhar nisso imediatamente. Espere, Ricardo, não podemos fazer isso? 422 00:40:35,740 --> 00:40:36,980 Não, eu posso fazer isso. 423 00:40:38,240 --> 00:40:39,320 Eu posso e quero fazer isso. 424 00:40:40,840 --> 00:40:43,120 Stella, cuide disso imediatamente. 425 00:40:44,080 --> 00:40:46,580 Então fique longe de mim com os primeiros rascunhos, ok? 426 00:40:46,940 --> 00:40:47,940 OK. 427 00:40:57,950 --> 00:41:02,770 Na sua opinião, os assassinos do meu filho eles estão indo para Nova York e eu deveria 428 00:41:02,770 --> 00:41:03,770 deixá-los sozinhos? 429 00:41:04,690 --> 00:41:08,990 Só estou dizendo que você precisa disso para chegar a Nova York o consentimento da comissão e nós em 430 00:41:08,990 --> 00:41:13,050 não podemos tomar nenhuma medida neste momento falso. Crédito à comissão e também 431 00:41:13,050 --> 00:41:14,050 Nova York! 432 00:41:14,490 --> 00:41:17,190 Mas quero grangues nus, deitados veja. 433 00:41:17,850 --> 00:41:20,230 Você já pensou em enviar alguém, Certo? 434 00:41:23,710 --> 00:41:24,710 Penter. 435 00:41:32,450 --> 00:41:37,510 Este é Beppu Mutu, que definitivamente ele fará melhor do que você. 436 00:41:37,910 --> 00:41:40,810 E nem mesmo um homem meio morto poderia fazer isso carrapato. 437 00:41:49,510 --> 00:41:51,030 Você já esteve em Nova York? 438 00:41:51,490 --> 00:41:53,590 Sim, eu nem falo inglês. 439 00:41:54,230 --> 00:41:56,370 Não se preocupe, os Zerelli falam muito Siciliano. 440 00:42:07,150 --> 00:42:08,430 Com o que você está preocupado? 441 00:42:10,290 --> 00:42:11,750 Já conversamos sobre isso. 442 00:42:14,410 --> 00:42:18,230 O problema não são as nozes, mas D 'Amieiro Tomatino. 443 00:42:19,130 --> 00:42:22,350 Não com um filho morto e assassinado ele permanecerá parado por muito tempo. D'Ontano pagará 444 00:42:22,350 --> 00:42:23,350 o que ele fez. 445 00:42:23,890 --> 00:42:25,090 Então pensamos nele. 446 00:42:26,570 --> 00:42:28,610 Agora temos que fechar negócio com Don Sarô. 447 00:42:30,130 --> 00:42:32,350 Só assim meu pai poderá voltar a ser o que foi. 448 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 aconteceu 449 00:43:44,430 --> 00:43:45,430 E ele não é seu pai? 450 00:43:45,930 --> 00:43:47,390 Ele nunca gostou de aviões. 451 00:43:49,650 --> 00:43:50,650 Qual o seu nome? 452 00:43:50,930 --> 00:43:51,930 Rocco Barretti. 453 00:43:55,850 --> 00:43:56,970 Está tudo bem, Tony. 454 00:43:58,050 --> 00:43:59,050 Certo? 455 00:43:59,410 --> 00:44:00,410 Eu não acho. 456 00:44:00,670 --> 00:44:02,010 Que merda de piada é essa? 457 00:44:02,610 --> 00:44:03,970 Tony, todos nós perdemos aqui. 458 00:44:04,690 --> 00:44:07,070 Eu tenho um irmão, ele tem família e você é uma pechincha. 459 00:44:07,650 --> 00:44:10,510 Então vamos deixar o passado de lado e leve-nos ao seu pai. 460 00:44:22,910 --> 00:44:23,970 Então eu fico animado o tempo todo. 461 00:45:09,730 --> 00:45:10,730 Dom Saro. 462 00:45:12,390 --> 00:45:14,410 Finalmente um pouco de perfume siciliano. 463 00:45:16,330 --> 00:45:18,630 Mas eu realmente pensei que encontraria um seu pai. 464 00:45:19,030 --> 00:45:20,450 Ele lhe envia seus mais calorosos cumprimentos. 465 00:45:21,310 --> 00:45:24,330 Ele me instruiu a fechá-lo 'negócio. Sem ofensa, hein? 466 00:45:24,790 --> 00:45:28,310 Mas uma mulher que negocia é chocante nunca foi visto. 467 00:45:30,610 --> 00:45:32,250 Essa história de mulheres de novo? 468 00:45:32,990 --> 00:45:36,510 Com todo o respeito, Don Saro, mas eu É uma maravilha que você fique mais aqui em Nova York 469 00:45:36,510 --> 00:45:37,510 de volta do que de nós. 470 00:45:37,530 --> 00:45:38,710 Não se trata de sexo. 471 00:45:39,350 --> 00:45:40,390 Mas de hierarquia. 472 00:45:41,990 --> 00:45:45,970 Você diz que fala pelo seu pai, mas seu pai não me contou 473 00:45:45,970 --> 00:45:46,970 nada. 474 00:45:47,930 --> 00:45:50,170 Então, se você me permitir, farei alguma coisa. 475 00:45:55,590 --> 00:45:56,590 Sente-se. 476 00:46:04,570 --> 00:46:05,850 Vou nos enviar uma mensagem. 477 00:46:07,610 --> 00:46:10,010 Nós não precisamos desse acordo de qualquer maneira nada. 478 00:46:13,490 --> 00:46:14,970 Em Nova York é meu nome. 479 00:46:17,690 --> 00:46:19,010 Sem meu consentimento. 480 00:46:20,010 --> 00:46:21,010 Mas ela é louca? 481 00:46:21,350 --> 00:46:22,410 Você estava doente, Luciano. 482 00:46:26,810 --> 00:46:28,950 Mesmo Giovanni nunca se permitiu fale por mim. 483 00:46:30,930 --> 00:46:32,610 Ele fez isso para o bem da família. 484 00:46:32,890 --> 00:46:34,690 E para mostrar que ele estava preparado para isso. 485 00:46:34,950 --> 00:46:35,950 Do quê? 486 00:46:37,290 --> 00:46:38,450 É feminino. 487 00:46:40,550 --> 00:46:42,250 Giovanni deveria ser minha rede. 488 00:46:42,610 --> 00:46:43,610 Estávamos errados, Lúcia. 489 00:46:44,190 --> 00:46:47,090 Entre ela e Giovanni você era sua masculinidade caroço. 490 00:46:50,850 --> 00:46:51,850 Aqui. 491 00:47:05,770 --> 00:47:10,230 E Don Zaro Zerilli quer saber se é É verdade que Maria fala em meu nome? 492 00:47:13,630 --> 00:47:14,890 O que posso nos dizer agora? 493 00:47:15,250 --> 00:47:16,250 O que você mandou para ela? 494 00:47:16,390 --> 00:47:17,390 eu. 495 00:47:18,010 --> 00:47:23,490 Escute Lúcia, não sou bom em certas coisas intromete-se, mas um chefe de família que não 496 00:47:23,490 --> 00:47:26,330 ele sabia como governar seus filhos, parte respeito. 497 00:47:27,250 --> 00:47:28,450 É isso que você pensa de mim? 498 00:47:29,690 --> 00:47:32,910 Não, isso é o que o tio pode pensar Zaro. 499 00:47:33,150 --> 00:47:34,790 É isso que você pensa também? 500 00:47:36,680 --> 00:47:37,980 Quem me gasta se quiser. 501 00:47:39,740 --> 00:47:40,980 Acho que você é ambicioso. 502 00:47:42,500 --> 00:47:44,620 Orgulhoso. E teimoso. 503 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 Assim como Itá. 504 00:47:50,180 --> 00:47:51,840 E por isso eu amo vocês dois. 505 00:47:53,300 --> 00:47:54,380 Porque você é o mesmo. 506 00:47:56,220 --> 00:47:57,360 E estou com medo por você. 507 00:48:05,259 --> 00:48:07,100 Desculpe, quanto tempo temos que esperar ainda? 508 00:48:08,100 --> 00:48:10,460 Não, porque meu pai pode ficar com o telefone desligado. 509 00:48:14,340 --> 00:48:19,280 Não, quem disse que ele tem a mensagem li e ainda não respondi. 510 00:48:19,820 --> 00:48:21,720 E quem sabe isso significa apenas uma coisa. 511 00:48:31,780 --> 00:48:33,000 Devo-lhe minhas desculpas. 512 00:48:33,630 --> 00:48:36,090 Você pode dizer que estilista você era gerente. 513 00:48:37,770 --> 00:48:38,770 Bem, 514 00:48:40,110 --> 00:48:41,110 Vamos falar de negócios então. 515 00:48:47,350 --> 00:48:49,270 Parou. Fácil. 516 00:48:51,490 --> 00:48:52,490 Fácil. 517 00:48:53,610 --> 00:48:59,490 Oh meu maldito Deus. 518 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 Sim para mim. 519 00:49:05,660 --> 00:49:07,780 Uma jaqueta sob medida nunca cai assim ruim. 520 00:49:22,060 --> 00:49:23,840 Agora você me diz o que diabos, como isso aconteceu? 521 00:49:24,300 --> 00:49:26,320 Sim, um idiota. Vamos, papais. 522 00:49:27,340 --> 00:49:30,280 Um filho da mãe para mandar em mim. Sim, mas você o contratou. 523 00:49:31,160 --> 00:49:33,320 Quem sabe do que diabos eles ouviram todo esse tempo. 524 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 Ele está mais orgulhoso. 525 00:49:38,210 --> 00:49:42,290 Em Morenne e Barresi, acelere 'oceano, torne-o útil. 526 00:49:42,550 --> 00:49:44,170 Eu não tenho que te matar. 527 00:49:53,710 --> 00:49:54,770 Espere, Dom Faro. 528 00:49:57,590 --> 00:49:58,870 É mais útil quando vivo. 529 00:49:59,990 --> 00:50:01,790 Ele continua fingindo ser um infiltrado. 530 00:50:02,270 --> 00:50:04,350 Não se preocupe, isso é tudo que podemos fazer o que você diz a ele. 531 00:50:05,910 --> 00:50:08,210 Quem te diz que você não pode fugir primeira chance? 532 00:50:08,490 --> 00:50:09,490 Porque ele tem uma família. 533 00:50:11,270 --> 00:50:12,930 E ele sabe que eles estão no meio disso. 534 00:50:14,370 --> 00:50:15,370 Espero que você saiba. 535 00:50:16,210 --> 00:50:17,210 Quem é? 536 00:50:19,570 --> 00:50:21,470 Mas todos os acordos feitos nestes meses? 537 00:50:22,310 --> 00:50:25,290 Todos os canais que temos hoje costumava enviar nossas coisas 538 00:50:25,290 --> 00:50:28,170 'no exterior? Eles viraram fumaça porque eles estão lavando em baldes. 539 00:50:28,610 --> 00:50:29,610 E quem é uma prostituta? 540 00:50:31,120 --> 00:50:33,760 E isso se aplica a uma pequena carga com a qual você deu paz a tudo. 541 00:50:34,060 --> 00:50:35,220 Mas eu encontro a solução. 542 00:50:50,340 --> 00:50:51,620 Ele está por perto e onde ele está? 543 00:50:52,740 --> 00:50:53,800 Melhora a cada dia. 544 00:50:54,660 --> 00:50:56,360 Mal posso esperar para apresentá-lo a você. 545 00:50:56,960 --> 00:50:58,140 Um corleone, hein? 546 00:51:00,010 --> 00:51:01,010 Isso é seguro? 547 00:51:05,950 --> 00:51:11,010 Quão certo é que as crianças são quem isso os faz crescer? 548 00:51:12,690 --> 00:51:13,970 Agora você é a mãe. 549 00:51:21,710 --> 00:51:24,830 Luca Spada está lá embaixo. Você quer conversar com você? 550 00:51:28,750 --> 00:51:29,750 Onde? 551 00:51:29,890 --> 00:51:30,890 Na biblioteca. 552 00:51:35,770 --> 00:51:37,650 Você não precisa mostrar o que é melhor para todos. 553 00:52:01,700 --> 00:52:04,220 Luca, ou devo dizer Sr. Procurador? 554 00:52:04,420 --> 00:52:05,420 Onde está Maria? 555 00:52:07,740 --> 00:52:11,860 Cansei de acompanhar isso, você deveria faça isso também. 556 00:52:14,480 --> 00:52:15,520 Esse era meu filho. 557 00:52:16,120 --> 00:52:17,880 Eu também perdi um filho, Luca. 558 00:52:18,400 --> 00:52:19,680 Eu sei como ele se sente sobre isso. 559 00:52:20,620 --> 00:52:21,840 Seu filho era um mafioso. 560 00:52:30,410 --> 00:52:31,870 Tenha cuidado como você fala. 561 00:52:32,630 --> 00:52:33,630 Se não o quê? 562 00:52:35,110 --> 00:52:36,110 Você acha que me assusta? 563 00:52:37,130 --> 00:52:38,670 Desde quando você me chama de familiar? 564 00:52:39,330 --> 00:52:41,030 Eu perdi meu pai para pessoas assim você. 565 00:52:42,870 --> 00:52:44,950 Você atirou nele por trás, nem mesmo cara. 566 00:52:47,070 --> 00:52:48,590 Estou perguntando uma última vez. 567 00:52:51,410 --> 00:52:52,450 Que porra é Maria? 568 00:53:03,560 --> 00:53:04,800 É onde pertence. 569 00:53:07,040 --> 00:53:09,580 Aconselho você a se acalmar. 570 00:53:11,680 --> 00:53:12,960 Não consigo encontrar de qualquer maneira. 571 00:53:15,780 --> 00:53:17,120 Eu deveria ir até o fim do mundo. 572 00:53:23,980 --> 00:53:27,100 Boa viagem, promotor. 573 00:53:34,440 --> 00:53:36,140 Ainda não terminei, Corleone. eu faço Eu sei. 574 00:53:40,300 --> 00:53:41,300 Fale sobre a máfia. 575 00:53:42,020 --> 00:53:44,980 Fale sobre isso no rádio, na televisão, nos jornais. 576 00:53:45,380 --> 00:53:48,440 Mas fale sobre isso. Estas não são minhas palavras, mas... Desculpe, Stefano. 577 00:53:48,660 --> 00:53:51,940 Ele diz que conhece você e quer falar com você pela força. Estou procurando Maria. E para 578 00:53:51,940 --> 00:53:53,360 por favor não me diga que não é marcado. 579 00:53:53,900 --> 00:53:55,280 Já vou aí, amor. Com licença. 580 00:53:57,840 --> 00:54:00,420 Luca, eu gostaria de ajudar você, mas realmente não... Estêvão, amor. 581 00:54:01,840 --> 00:54:03,700 Se você realmente quer me ajudar, você tem que me dizer para onde ela foi. 582 00:54:04,940 --> 00:54:06,320 Só sei que é em Nova York. 583 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Uma Nova York? 584 00:54:09,240 --> 00:54:10,240 E fazer o quê? 585 00:54:10,820 --> 00:54:11,820 Eu não sei disso. 586 00:54:13,000 --> 00:54:14,540 Meu pai tem negócios em todos os lugares. 587 00:54:17,920 --> 00:54:18,920 Tudo bem. 588 00:54:20,840 --> 00:54:21,840 Obrigado. 589 00:54:26,740 --> 00:54:27,740 Mas quem foi? 590 00:54:28,580 --> 00:54:31,100 A única boa escolha que ele fez minha irmã. 591 00:54:43,550 --> 00:54:44,970 Marcello, quanto tempo! 592 00:54:45,250 --> 00:54:47,450 Eu sei, eu desapareci, desculpe. Que acontece? 593 00:54:48,070 --> 00:54:50,130 Assista ao vídeo que tenho para você imediatamente enviado. 594 00:54:50,370 --> 00:54:51,370 É importante. 595 00:54:51,770 --> 00:54:52,770 Tudo bem. 596 00:55:07,590 --> 00:55:08,890 Esses são meus modelos. 597 00:55:18,060 --> 00:55:21,160 Sim, nós da Madonna Un Fiore temos sempre acreditei nos jovens e temos 598 00:55:21,160 --> 00:55:25,340 sempre investiu em talento. No meu pedaço de merda talentoso. Ela tem algo 599 00:55:25,340 --> 00:55:26,340 para dizer. 600 00:55:26,400 --> 00:55:28,680 Mas estou muito animado e muito feliz. 601 00:55:39,440 --> 00:55:40,940 Quem é? Você é dito na sala. 602 00:55:43,160 --> 00:55:45,740 Ouça, venha e me faça parecer merda com meu pai. 603 00:55:47,069 --> 00:55:48,090 Droga, vamos lá, que lugar? 604 00:55:51,490 --> 00:55:52,730 O que você veio fazer aqui? 605 00:55:54,730 --> 00:55:55,730 Conheça você melhor. 606 00:55:56,690 --> 00:56:02,590 Você vê, você e eu começamos com o pé errado, mas tenho certeza 607 00:56:02,590 --> 00:56:04,830 ainda temos tempo para consertar isso. 608 00:56:05,130 --> 00:56:06,130 Você tem que sair daqui. 609 00:56:06,870 --> 00:56:07,870 Eu vou falar. 610 00:56:08,930 --> 00:56:13,450 Então você tem que me explicar o que você pensa lidar com a alfândega. 611 00:56:14,220 --> 00:56:17,760 Agora que todo o nosso sistema desapareceu queimado, porque nós temos isso 612 00:56:17,760 --> 00:56:24,380 preso em todos os lugares. No cannoli, no potes 613 00:56:24,380 --> 00:56:25,920 de frutas em calda. 614 00:56:27,640 --> 00:56:29,680 Mari, você tem que olhar para mim quando falo com você. 615 00:56:30,700 --> 00:56:33,020 Com suas besteiras você pode tentar foda-se meu pai? 616 00:56:33,540 --> 00:56:37,420 Meu Deus, você tem que me convencer de uma de outra maneira. 617 00:56:40,080 --> 00:56:41,660 Que porra você está fazendo? 618 00:56:46,160 --> 00:56:47,420 Eu realmente gosto de mulheres fogosas. 619 00:56:47,680 --> 00:56:48,680 Então você tem que ir. 620 00:56:52,680 --> 00:56:54,320 Veja, você encontrará uma solução rapidamente. 621 00:56:56,320 --> 00:56:58,880 Alcimenti na Itália eu farei você voltar passo à frente. 622 00:57:01,800 --> 00:57:03,160 Vá embora. Você entende? 623 00:57:25,290 --> 00:57:31,230 Fale sobre a máfia, fale sobre isso para rádio, na televisão, nos jornais. 624 00:57:32,290 --> 00:57:33,330 Mas fale sobre isso. 625 00:57:34,710 --> 00:57:38,030 Estas não são palavras minhas, mas de Paolo Bolsa. 626 00:57:38,570 --> 00:57:40,950 E hoje é justamente a máfia que eu gostaria falar com você. 627 00:57:41,150 --> 00:57:45,270 Uma máfia que tem nomes e sobrenomes. 628 00:57:47,510 --> 00:57:49,070 Só assim poderá ser reconhecido. 629 00:57:50,750 --> 00:57:53,810 Veja bem, porque a máfia na Sicília tem uma cara, uma casa. 630 00:57:54,560 --> 00:57:58,860 Uma família na qual ele cresce e se desenvolve como um câncer. Para ser eficiente é 631 00:57:58,860 --> 00:58:01,140 É importante dar um nome a isso. 632 00:58:06,000 --> 00:58:09,480 Tontano Tommasino, regente de Carini. 633 00:58:11,920 --> 00:58:15,260 Tontaro Zerilli, dos que fugiram para Nova Iorque. 634 00:58:17,760 --> 00:58:21,500 Don Gaspari Barresi, assassinado em casa dele. 635 00:58:27,249 --> 00:58:29,170 A família Corleone à qual pertenço parte. 636 00:58:37,010 --> 00:58:38,110 Posso te contar hoje. 637 00:58:41,370 --> 00:58:42,890 E estou lhe contando isso porque tenho vergonha. 638 00:58:45,730 --> 00:58:47,770 Tenho vergonha de ser um Corleone. 639 00:58:50,290 --> 00:58:52,530 Tenho vergonha do sangue que flui de mim nas veias. 640 00:58:53,890 --> 00:58:55,330 Tenho vergonha do meu pai. 641 00:58:58,030 --> 00:58:59,030 Tenho vergonha disso. 642 00:59:41,339 --> 00:59:44,520 Doutor? Parabéns, excelente parceiro, mesmo durante a cirurgia. 643 00:59:45,200 --> 00:59:46,200 Obrigado. 644 00:59:47,740 --> 00:59:48,740 Você nem olha para isso. 645 00:59:50,500 --> 00:59:51,560 Afinal, ele é seu filho. 646 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 Meu filho? 647 00:59:56,620 --> 00:59:58,600 Sandra, você tem que parar de brincar fazer com a mãe. 648 00:59:59,540 --> 01:00:00,640 Esta criança não é sua. 649 01:00:01,220 --> 01:00:03,760 Quem nos diz que Maria um dia você não vai voltar para se recuperar? Nós estávamos d 650 01:00:03,760 --> 01:00:04,760 'negócio, certo? 651 01:00:05,220 --> 01:00:07,820 No final das contas você também ficou feliz. eu estava feliz por criar um filho nosso. 652 01:00:08,520 --> 01:00:10,260 Um dos nossos filhos não veio, Antò. 653 01:00:10,760 --> 01:00:11,760 Ele veio. 654 01:00:12,360 --> 01:00:15,520 É sempre o nosso sangue. Del seu sangue. 655 01:00:16,500 --> 01:00:17,500 Não é meu. 656 01:00:32,640 --> 01:00:35,270 Eu diria que... Você percebe que você é jogando fora sua primeira tarefa por 657 01:00:35,270 --> 01:00:38,330 'obsessão? Você não entende quem é Maria foi a Nova York para assumir o cargo 658 01:00:38,330 --> 01:00:39,330 de seu irmão? 659 01:00:39,470 --> 01:00:42,590 Claro, porque na sua opinião agora um estilista se transforma em 660 01:00:42,590 --> 01:00:44,150 assim. Do dia para a noite. 661 01:00:44,510 --> 01:00:45,510 Você não a conhece. 662 01:00:46,070 --> 01:00:47,830 Aparentemente eu nem a conheço mais eu. 663 01:00:48,490 --> 01:00:50,650 No entanto, tenho que entender o que está acontecendo e você tem que me cobrir. 664 01:00:51,130 --> 01:00:52,130 Eu também não vou voltar. 665 01:00:53,090 --> 01:00:54,090 Você acha que pode fazer isso? 666 01:00:56,910 --> 01:00:58,070 Como você planeja encontrá-la? 667 01:00:58,490 --> 01:00:59,490 Não sei. 668 01:00:59,530 --> 01:01:01,030 Mas que contato teríamos lá, certo? 669 01:01:04,660 --> 01:01:08,080 Sim. Vou te dar o número de um funcionário da DEA trabalhando em danos a 670 01:01:08,080 --> 01:01:09,080 zerilli. 671 01:01:09,160 --> 01:01:10,940 Quando você ligar para eles, eles vão te dar mão. 672 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Obrigado. 673 01:01:14,380 --> 01:01:15,380 Tome cuidado. 674 01:01:44,660 --> 01:01:46,080 Bom, muito bom. 675 01:01:46,940 --> 01:01:48,360 Mattia estava esperando por ela. 676 01:01:48,940 --> 01:01:52,580 Agora é sua vez de convocar os outros famílias. Cabe a você convencê-los. 677 01:01:53,380 --> 01:01:56,920 Eles não estão acostumados com coisas novas. E eles vão se acostumar com isso. 678 01:01:57,720 --> 01:02:00,160 Chegou a hora de eles envelhecerem um pouco. 679 01:03:11,770 --> 01:03:15,610 Esperemos que não aconteçam mais problemas, porque a última vez com as famílias 680 01:03:15,610 --> 01:03:16,610 veio o desgosto. 681 01:03:17,490 --> 01:03:19,670 Não se preocupe, Maria faz o que faz. 682 01:03:20,610 --> 01:03:21,610 OK. 683 01:03:33,770 --> 01:03:36,070 Primeiramente quero agradecer a todos vocês estar aqui. 684 01:03:37,170 --> 01:03:39,570 Tenho certeza que podemos encontrar um acordo. 685 01:03:39,950 --> 01:03:42,750 Donna Maria, mas você exatamente em nome de quem você está falando? 686 01:03:43,930 --> 01:03:45,510 O nome Corleone. 687 01:03:46,370 --> 01:03:47,510 Não bater em você? 688 01:03:48,850 --> 01:03:50,250 E depois há os Zerilli. 689 01:03:50,870 --> 01:03:54,350 E todas as famílias que graças a isso operação, se quiserem, podem 690 01:03:54,350 --> 01:03:55,810 finalmente retornar à Sicília. 691 01:03:56,290 --> 01:04:01,110 Isso me honra, mas com respeito falando, todas essas coisas são uma 692 01:04:01,110 --> 01:04:02,550 como você deve fazê-los. 693 01:04:03,080 --> 01:04:06,960 Até porque aqui falamos de negócios milhões e milhões. Suas ideias 694 01:04:06,960 --> 01:04:09,100 irmão, todos nós sabemos como eles são venha. 695 01:04:09,440 --> 01:04:11,920 E pelo menos Iddu era masculino. 696 01:04:14,020 --> 01:04:16,000 Você pode ver que é por isso que ele falhou. 697 01:04:17,620 --> 01:04:19,640 Vou descascar os talos para você. 698 01:04:19,880 --> 01:04:20,880 Oh sim? 699 01:04:21,200 --> 01:04:22,200 E como? 700 01:04:22,280 --> 01:04:26,100 Com moda. Um negócio de 100 bilhões o ano. O que? 701 01:04:27,980 --> 01:04:30,680 Desculpe, seu problema é o transporte, certo? 702 01:04:31,520 --> 01:04:32,920 E eu resolvi isso para você. 703 01:04:40,340 --> 01:04:43,260 Don Saro, que piada é essa? 704 01:04:43,580 --> 01:04:45,340 Espere, é Talia. 705 01:04:51,120 --> 01:04:52,540 O que você vê? 706 01:04:53,740 --> 01:04:55,760 Um vestido simples, certo? 707 01:05:33,360 --> 01:05:34,360 E agora o que você vê? 708 01:05:36,900 --> 01:05:38,140 Cocaína pura. 709 01:05:39,220 --> 01:05:42,080 Graças a um processo químico entregaremos nas roupas. 710 01:05:42,340 --> 01:05:46,520 E você acha que os cães dos financiadores eles vão se deixar foder por um lindo vestido? 711 01:05:46,720 --> 01:05:48,040 Nós pensamos sobre isso também. 712 01:05:48,540 --> 01:05:49,940 Você pode sentir o cheiro disso? 713 01:05:51,440 --> 01:05:52,440 Que porra é essa? 714 01:05:53,160 --> 01:05:54,160 Raiz bronzeada. 715 01:05:55,620 --> 01:05:58,720 Capaz de enganar até os melhores cães antidrogas. Se você quer alguma coisa 716 01:05:58,720 --> 01:06:00,740 esconder então você tem que colocá-lo mostrar. 717 01:06:02,380 --> 01:06:06,700 Graças a esta operação a cocaína viajará por todo o mundo e ninguém lá 718 01:06:06,700 --> 01:06:07,700 será capaz de parar. 719 01:06:09,320 --> 01:06:11,020 Vici Rid é bom. 720 01:06:12,580 --> 01:06:14,600 Senhores, para vocês de Corleone. 721 01:06:16,060 --> 01:06:18,880 Para ela, de Corleone. Para ela, de Corleone. 722 01:06:19,300 --> 01:06:20,300 Para ela, de Corleone. 723 01:06:33,200 --> 01:06:38,760 Escute Luciano, você perdeu um filho e Eu tenho um dos meus, mas pelo menos você tem outros três. 724 01:06:39,080 --> 01:06:40,820 O que me dá muitos problemas. 725 01:06:42,020 --> 01:06:47,420 Agora, falando em problemas, você tem que pense em Stefano. Está nos levando 726 01:06:47,420 --> 01:06:49,060 gosto com aquela porra de rádio. 727 01:06:49,420 --> 01:06:50,680 Já estou lidando com isso. 728 01:06:51,080 --> 01:06:56,120 Você não sabe por que um boato leva a outro e todos nós nos encontramos como nada 729 01:06:56,120 --> 01:06:57,120 dentro da merda. 730 01:07:00,520 --> 01:07:02,980 Você veio me dizer como fazer coisas na minha casa? 731 01:07:05,000 --> 01:07:06,280 Isto é uma fechadura, eu disse. 732 01:07:09,620 --> 01:07:10,920 Sinto muito por Maria. 733 01:07:11,360 --> 01:07:12,900 Eu ouvi sobre o bebê. 734 01:07:13,240 --> 01:07:14,240 E como ela está? 735 01:07:15,580 --> 01:07:16,720 Ele ainda está em Palermo? 736 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 Isso desaparecerá. 737 01:07:18,880 --> 01:07:19,880 Você foi para Milão? 738 01:07:21,280 --> 01:07:22,280 Ela voltou para seu homem? 739 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Bom, filho. 740 01:07:24,860 --> 01:07:26,420 Ele tem família em primeiro lugar. 741 01:07:27,260 --> 01:07:28,620 E você, Luciano, como vai? 742 01:07:29,290 --> 01:07:33,430 Você sabe, outras famílias estão preocupadas com quando você teve aquela doença. 743 01:07:33,790 --> 01:07:34,830 Estou bem. 744 01:07:35,590 --> 01:07:37,150 À prova de bombas. 745 01:07:37,850 --> 01:07:40,330 Mesmo que minha filha Sandra se preocupe comigo ficar. 746 01:07:41,450 --> 01:07:43,090 E nós gostamos assim também. 747 01:07:43,510 --> 01:07:44,730 À prova de bombas. 748 01:07:47,390 --> 01:07:48,390 Ah, 749 01:07:50,450 --> 01:07:51,990 Estou indo, estou indo, só um momento. 750 01:07:57,200 --> 01:07:58,920 Mas foi Giuseppe quem disse isso? Mas ele tem isso desceu? 751 01:08:00,040 --> 01:08:03,320 Já houve muita besteira? 752 01:08:03,960 --> 01:08:07,380 Uma cobra cresceu. O que você quer fazer? 753 01:08:07,920 --> 01:08:09,500 Tornar-se como Giovanni? O que você quer fazer? 754 01:08:12,260 --> 01:08:13,960 A polícia de Bucca ou a sua estão empatadas frades? 755 01:08:14,860 --> 01:08:18,460 Você ofendeu sua família como o pior que o infame. Você é meu maior 756 01:08:18,460 --> 01:08:19,460 grande decepção. 757 01:08:21,779 --> 01:08:22,779 E você é meu? 758 01:08:23,620 --> 01:08:25,319 Mas você viu como reduziu o seu família? 759 01:08:26,890 --> 01:08:27,910 Maria se foi. 760 01:08:29,130 --> 01:08:31,229 E Giovanni morreu por sua causa. 761 01:08:32,290 --> 01:08:33,569 Você entende ou não? 762 01:08:36,050 --> 01:08:37,270 Saia desta casa. 763 01:08:37,910 --> 01:08:38,910 Fora! 764 01:08:40,050 --> 01:08:42,850 E se você voltar eu vou te matar com minhas próprias mãos. 765 01:08:45,250 --> 01:08:47,130 Um pedaço de banco. 766 01:10:07,610 --> 01:10:09,150 Não se preocupe com esses otários. 767 01:10:09,770 --> 01:10:11,130 Eles levaram todos aos seus lábios. 768 01:10:12,530 --> 01:10:15,810 Não há nada para comemorar, Rocco. Você fez o que tinha que fazer 769 01:10:15,810 --> 01:10:16,930 Giovanni, você não está feliz? 770 01:10:17,170 --> 01:10:18,230 Sim, mas a que preço? 771 01:10:20,070 --> 01:10:21,290 Giovanni estava esperando um filho. 772 01:10:23,110 --> 01:10:24,310 Ele não amava ninguém. 773 01:10:24,970 --> 01:10:26,510 Ele não tinha nada a perder. 774 01:10:29,190 --> 01:10:30,190 Olha, vamos fazer alguma coisa. 775 01:10:30,730 --> 01:10:32,910 Agora vou ligar para Rudy e dizer para ele traga-nos duas garrafas de champanhe. 776 01:10:34,250 --> 01:10:35,330 Então bebemos disso. 777 01:10:50,960 --> 01:10:51,960 Mas para quem foi isso? 778 01:10:52,820 --> 01:10:53,820 Rudy! 779 01:12:01,840 --> 01:12:02,840 Por que você não me contou? 780 01:12:04,400 --> 01:12:05,820 Por que você não me disse na minha cara, Maria? 781 01:12:06,600 --> 01:12:07,600 Ele também era meu filho. 782 01:12:08,780 --> 01:12:09,780 O que devo dizer a você? 783 01:12:10,800 --> 01:12:11,800 Que a culpa é minha? 784 01:12:12,580 --> 01:12:14,320 E que vou carregá-lo dentro de mim por todo o tempo vida? 785 01:12:19,820 --> 01:12:21,040 Que porra você veio fazer aqui? 786 01:12:22,380 --> 01:12:23,380 Trabalhar. 787 01:12:24,260 --> 01:12:26,180 Eu precisava recomeçar mais o mais longe possível. 788 01:12:26,960 --> 01:12:30,580 Cada hora que os Zerilli estão há um coincidência. 789 01:12:31,280 --> 01:12:33,720 Não se envolva, confie em mim. 790 01:12:35,520 --> 01:12:37,800 Olha, estou lutando contra um telefonema ser preso. 791 01:12:39,680 --> 01:12:40,840 E faça isso então. 792 01:13:53,290 --> 01:13:54,350 Eu não deveria fazê-lo ir embora. 793 01:13:55,050 --> 01:13:56,210 É muito perigoso. 794 01:14:02,730 --> 01:14:04,330 Eu conto a você ou a mim sobre essa bagunça. 795 01:14:18,490 --> 01:14:21,230 O que significa que ele não foi bom final? 796 01:14:22,120 --> 01:14:24,520 Que talvez precisássemos enviar uma equipe, Tontano. 797 01:14:25,020 --> 01:14:27,140 Um homem sozinho... Então vamos mandá-la! 798 01:14:28,160 --> 01:14:30,040 Aqueles dois, que também aprendem cippo. 799 01:14:30,340 --> 01:14:31,460 Com todo respeito, Tontano. 800 01:14:31,680 --> 01:14:35,080 Já nos expomos demais. Isso nos convém espere. 801 01:14:35,720 --> 01:14:36,720 Espere? 802 01:14:37,300 --> 01:14:38,300 Esperar o quê? 803 01:14:38,980 --> 01:14:41,280 A vingança não espera, advogado. 804 01:14:41,660 --> 01:14:42,780 Claro, eu entendo. 805 01:14:43,600 --> 01:14:45,520 Só estou dizendo que se Rocco e Maria... 806 01:14:45,820 --> 01:14:49,300 Eles estão prestes a reabrir um canal com l 'Itália, talvez devêssemos seguir isso 807 01:14:49,300 --> 01:14:53,200 canal até a boca. E não se vire palavra, advogado, o que você tem em mente? 808 01:14:53,760 --> 01:14:57,800 Eu digo que esses dois terão que voltar também aqui para cuidar de seus negócios, certo? 809 01:14:58,200 --> 01:15:00,360 E então vamos acertá-los onde dói mais. 810 01:15:00,860 --> 01:15:03,160 Ore a Deus para que você esteja certo desta vez Eu seria eu. 811 01:15:03,620 --> 01:15:07,780 Se não, em vez de peixe, aqui, sua cabeça acaba aí. 812 01:16:32,360 --> 01:16:35,280 Se você quiser esconder algo, então você tem que exibi-lo. 813 01:16:36,120 --> 01:16:37,960 Foi assim que convenci os americanos. 814 01:16:38,300 --> 01:16:41,360 E tomei um novo caminho do qual não não podemos mais voltar. 815 01:16:47,600 --> 01:16:49,100 O preço a pagar é alto. 816 01:16:49,660 --> 01:16:50,660 Muito alto. 817 01:16:55,320 --> 01:16:57,060 Tive que desistir do meu filho. 818 01:17:01,140 --> 01:17:03,100 Sabendo que um dia terei que contar a ele o verdade. 819 01:17:03,860 --> 01:17:05,120 Que eu sou a mãe dele. 820 01:17:08,600 --> 01:17:10,580 Uma estrada onde eu me deixei de volta Lucas. 821 01:17:11,820 --> 01:17:14,000 O único homem que realmente me tem amado. 822 01:17:25,960 --> 01:17:27,280 Eu escolhi fazer isso. 823 01:17:28,100 --> 01:17:29,200 É o sangue. 824 01:17:29,980 --> 01:17:31,740 O sangue fluindo em minhas veias. 825 01:17:32,180 --> 01:17:33,260 É meu sobrenome. 826 01:17:34,700 --> 01:17:36,260 É o destino dos Corleones. 827 01:17:41,040 --> 01:17:44,140 No último ano estive pensando pare, para apagar o mal que 828 01:17:44,300 --> 01:17:45,680 mas já era tarde demais. 829 01:17:49,760 --> 01:17:51,360 Meu sonho sempre foi moda. 830 01:17:54,720 --> 01:17:57,160 Um sonho que a partir de hoje ficará manchado o sangue. 831 01:18:05,000 --> 01:18:06,320 Olha, por que não ficamos aqui? 832 01:18:07,940 --> 01:18:09,640 Seu pai pode cuidar da carga, certo? 833 01:18:10,540 --> 01:18:12,360 Porque as coisas acontecem primeiro pessoa. 834 01:18:13,700 --> 01:18:15,080 Isto é o que João teria feito. 835 01:18:16,320 --> 01:18:17,920 Seu pai quer me ver morto. 836 01:18:19,100 --> 01:18:20,640 Ele nunca estará do nosso lado. 837 01:18:21,080 --> 01:18:22,240 Mudamos de ideia. 838 01:18:24,340 --> 01:18:25,700 Você finalmente conseguiu? 839 01:18:26,520 --> 01:18:28,760 Conseguimos quando a carga chega em Palermo. 840 01:18:29,020 --> 01:18:30,720 E é exatamente aí que você precisa estar tenha cuidado. 841 01:18:31,400 --> 01:18:33,400 Eles estarão esperando por você com rifles apontados. 842 01:18:34,010 --> 01:18:36,310 Se o seu sistema não estiver funcionando... Isso funcionará. 843 01:18:38,350 --> 01:18:39,350 Mary. 844 01:18:46,250 --> 01:18:48,390 Me desculpe, eu subestimei você. 845 01:18:49,230 --> 01:18:51,030 Seu pai pode estar orgulhoso de você. 846 01:18:52,050 --> 01:18:53,050 Obrigado. 847 01:19:08,240 --> 01:19:10,600 Fiz isso o mais rápido que pude. Ha chamada Maria. 848 01:19:12,140 --> 01:19:13,940 Amanhã chega a primeira remessa de 'América. 849 01:19:14,420 --> 01:19:15,420 Bem. 850 01:19:16,460 --> 01:19:18,520 As demais famílias precisarão ser notificadas conforme acordado. 851 01:19:19,500 --> 01:19:21,660 Eu cuidarei disso. Isso não é o que eu queria falar. 852 01:19:23,220 --> 01:19:24,520 Os acordos não se aplicam mais. 853 01:19:25,880 --> 01:19:27,760 O bolo não é mais compartilhado com ninguém. 854 01:19:28,740 --> 01:19:29,940 Mas o que posso te dizer, Luciano? 855 01:19:31,320 --> 01:19:32,320 Tem certeza? 856 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 É um risco. 857 01:19:34,500 --> 01:19:35,500 Advogado. 858 01:19:35,840 --> 01:19:38,120 Aqueles que arriscaram até agora éramos só nós. 859 01:19:56,940 --> 01:19:58,400 Existem outros problemas? 860 01:19:58,740 --> 01:20:03,300 Sim, o acordo fracassou. Estará lá amanhã uma festa no porto, mas Don Luciano não 861 01:20:03,300 --> 01:20:04,300 quer convidar alguém. 862 01:20:04,520 --> 01:20:05,520 Oh sim? 863 01:20:05,530 --> 01:20:08,950 Se for esse o caso, finalmente há Faremos a festa para eles. Sim, mas 864 01:20:08,950 --> 01:20:11,330 teremos que ter cuidado ou Don Luciano ele comerá a folha. 865 01:20:11,590 --> 01:20:12,970 Será um belo trabalho limpo. 866 01:20:13,210 --> 01:20:15,090 O sbife irá recebê-lo. 867 01:20:32,950 --> 01:20:34,090 Não contém açúcar. 868 01:20:35,220 --> 01:20:36,220 Obrigado. 869 01:20:44,020 --> 01:20:45,700 Claro que eu nunca teria imaginado isso, hein? 870 01:20:46,180 --> 01:20:48,280 O que? Você trouxe café? 871 01:20:59,960 --> 01:21:02,700 Você tem que responder. 872 01:21:02,960 --> 01:21:03,960 Não, não, não. 873 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Cutrero. 874 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 Pronto Carmim? 875 01:21:15,300 --> 01:21:16,420 Não, imagine isso. 876 01:21:19,060 --> 01:21:20,300 Uma denúncia anônima? 877 01:21:22,340 --> 01:21:23,820 Não, não, você se saiu bem. 878 01:21:25,980 --> 01:21:26,980 Sim, certamente. 879 01:21:27,680 --> 01:21:28,680 Obrigado. 880 01:21:29,840 --> 01:21:30,880 O que acontece? 881 01:21:31,860 --> 01:21:33,400 Uma remessa chega de Nova York. 882 01:21:35,500 --> 01:21:37,620 A dica diz que são drogas para o ricorleone. 883 01:21:39,470 --> 01:21:42,050 E eu acho que você não quer perder o show. 884 01:22:07,920 --> 01:22:10,380 O que, eu tenho que pedir permissão para parar na minha casa? 885 01:22:10,680 --> 01:22:13,600 Não é isso, teríamos vindo até eles pegue. 886 01:22:14,120 --> 01:22:17,260 Talvez tivéssemos conversado um momento antes concordar. 887 01:22:17,680 --> 01:22:18,860 Eu improvisei. 888 01:22:20,960 --> 01:22:22,380 Mas você sabe quem eu sou? 889 01:22:23,200 --> 01:22:24,200 Você sabe disso? 890 01:22:24,380 --> 01:22:25,380 Mary. 891 01:22:26,480 --> 01:22:27,740 Olha o que eu trouxe para você. 892 01:22:28,740 --> 01:22:29,880 É um pequeno leão. 893 01:22:32,520 --> 01:22:33,740 Eu queria te dar um beijo. 894 01:22:34,660 --> 01:22:36,920 E por quanto tempo você planeja parar com isso tempo? 895 01:22:39,880 --> 01:22:41,080 Tempo que me para. 896 01:22:45,180 --> 01:22:47,160 Mãe. Mãe. 897 01:22:47,400 --> 01:22:49,960 Mãe. Ah, e aí, querido. 898 01:22:50,400 --> 01:22:51,640 Ela é mais bonita. 899 01:22:52,220 --> 01:22:55,160 Mãe. Como ele cresceu. 900 01:22:57,280 --> 01:22:58,580 Olha o que eu trouxe para você. 901 01:22:58,980 --> 01:22:59,980 Huh? 902 01:23:01,080 --> 01:23:02,580 Duas folhas grandes. 903 01:23:14,830 --> 01:23:15,830 Você leva eu ​​e você? 904 01:23:19,510 --> 01:23:26,250 Você os tem 905 01:23:26,250 --> 01:23:27,250 mesmos olhos? 906 01:23:28,010 --> 01:23:29,790 Todos nós temos o mesmo na família. 907 01:23:30,150 --> 01:23:31,150 Até Stefano. 908 01:23:32,830 --> 01:23:34,670 Mamãe me disse que você jogou fora fora de casa. 909 01:23:35,070 --> 01:23:36,070 Eu tive que fazer isso. 910 01:23:37,210 --> 01:23:40,610 Está tudo bem com a porra do rádio amarrando, tenho muitos problemas. E então 911 01:23:40,610 --> 01:23:41,930 fazer? Você quer abandoná-lo? 912 01:23:44,650 --> 01:23:45,870 E você está me perguntando, Maria. 913 01:23:47,330 --> 01:23:49,070 Você sabe bem como funciona. 914 01:23:50,310 --> 01:23:51,470 Escolhas precisam ser feitas. 915 01:23:51,710 --> 01:23:53,430 Eu fiz isso pelo bem de Giovannino. 916 01:23:54,730 --> 01:23:56,150 E para o da família. 917 01:23:56,890 --> 01:23:58,550 E também fiz isso pela família. 918 01:24:02,790 --> 01:24:04,470 Você tem certeza de que tudo vai se encaixar bom? 919 01:24:04,790 --> 01:24:07,810 Não se preocupe, pai. Olha o que dessa vez aí jogamos tudo. Com essa carga aí 920 01:24:07,810 --> 01:24:08,810 vista metade da Sicília. 921 01:25:01,730 --> 01:25:04,570 Diz aqui que estão todos vestidos destinado a multimarcas. 922 01:25:05,210 --> 01:25:06,210 Vamos ver se é verdade. 923 01:25:23,670 --> 01:25:24,730 Luca, espere, onde você está indo? 924 01:25:25,350 --> 01:25:28,350 Toda essa bagunça por um monte de roupas. Olha, nós temos o contêiner 925 01:25:28,350 --> 01:25:30,690 pesquisado de cima para baixo. Estes estão lá eles estão brincando, Carmine. 926 01:25:30,890 --> 01:25:34,270 Não há drogas lá em cima. Ele tem que porra seja. Eu gostaria tanto quanto você. 927 01:25:36,570 --> 01:25:38,190 Talvez seja hora de pare com isso. 928 01:25:39,950 --> 01:25:40,929 Para fazer o quê? 929 01:25:40,930 --> 01:25:42,550 Ser padre com Leone e Maria. 930 01:25:46,350 --> 01:25:48,070 Eu só estou tentando fazer o meu trabalho. 931 01:25:48,350 --> 01:25:50,090 Então talvez seja melhor você voltar em Milão. 932 01:25:54,960 --> 01:25:55,960 Não é tão fácil. 933 01:25:57,580 --> 01:25:58,980 Luca, seu filho não está mais aqui. 934 01:26:01,340 --> 01:26:03,240 Talvez você devesse começar a girar página. 935 01:26:06,380 --> 01:26:07,380 Faça isso por você. 936 01:27:27,580 --> 01:27:30,140 Então, o que você tem a me dizer, Rocco Barresi? 937 01:27:31,480 --> 01:27:34,600 Don Luciano, estou aqui com sua filha crescido. 938 01:27:35,900 --> 01:27:37,080 Eu nunca o teria traído. 939 01:27:37,600 --> 01:27:39,120 Daviciotti, mas então? 940 01:27:40,280 --> 01:27:41,960 Nossa amizade nunca acabou. 941 01:27:44,020 --> 01:27:45,340 Juro pelo bolo dele. 942 01:27:45,960 --> 01:27:49,980 Don Tommasino pai, sempre foi ele. 943 01:27:50,300 --> 01:27:51,860 Essa história de Don Tommasino de novo? 944 01:27:52,580 --> 01:27:56,620 Nada aconteceu. Até Salemi ele me contou sobre assassinos, sobre telefones celulares, 945 01:27:56,620 --> 01:27:58,100 todas essas besteiras. A prova, Maria. 946 01:27:58,320 --> 01:28:00,280 Precisamos de provas. Nós os tivemos os testes, pai. 947 01:28:00,620 --> 01:28:03,260 Mas alguém os fez desaparecer. E quem os fez desaparecer? 948 01:28:03,560 --> 01:28:06,220 O mesmo que informou a polícia da chegada da carga, por exemplo. 949 01:28:06,480 --> 01:28:09,180 O mesmo que deixou o assassino entrar em nossa casa quando eles mataram 950 01:28:09,180 --> 01:28:10,180 João. 951 01:28:12,620 --> 01:28:14,080 Muitas coisas que não batem. 952 01:28:16,800 --> 01:28:18,480 Uma sátira na minha casa? 953 01:28:35,210 --> 01:28:36,210 E o que ele fará agora? 954 01:28:38,150 --> 01:28:40,790 Se houver um traidor em nossa casa, você tem certeza que ele encontrou? 955 01:28:41,950 --> 01:28:43,310 Temos outras coisas em que pensar. 956 01:28:43,910 --> 01:28:44,910 Temos que ir para Milão. 957 01:28:47,610 --> 01:28:48,610 Espere por mim aqui. 958 01:28:59,050 --> 01:29:00,050 Pai. 959 01:29:00,530 --> 01:29:01,590 O que mais você quer? 960 01:29:03,760 --> 01:29:05,300 A família deve permanecer unida. 961 01:29:05,860 --> 01:29:06,980 Você me ensinou isso. 962 01:29:07,460 --> 01:29:10,880 Precisamente. Discurso encerrado, eu disse. Stefano é apenas o mais fraco. 963 01:29:11,560 --> 01:29:15,340 E Leo, o que eles fazem mais com os filhos fraco? Eles os deixaram morrer. Não, aí 964 01:29:15,340 --> 01:29:16,340 eles protegem. 965 01:29:17,360 --> 01:29:19,160 Eles os colocaram no centro do pacote. 966 01:29:22,980 --> 01:29:23,980 Pai. 967 01:29:37,540 --> 01:29:38,920 Obrigado por falar, por favor. 968 01:29:45,160 --> 01:29:46,900 Vamos, fale. Agora, mas você. 969 01:29:47,340 --> 01:29:50,240 Maria, é o Rocco. Ele retorna de Milão. 970 01:29:51,860 --> 01:29:53,240 Posso saber como e quando. 971 01:29:56,340 --> 01:29:59,020 Esses dois, agora você os traz para mim para morrer. 972 01:30:00,220 --> 01:30:01,220 Tudo bem. 973 01:30:14,900 --> 01:30:18,200 Onde se encontra Stéfano? Que porra você quer? O que você interessado? 974 01:30:21,000 --> 01:30:22,340 Talvez não nos entendíamos. 975 01:30:23,580 --> 01:30:24,860 Onde está meu irmão? 976 01:30:25,920 --> 01:30:27,020 Lá em cima. 977 01:30:28,180 --> 01:30:29,180 Bom. 978 01:30:30,280 --> 01:30:32,260 Agora desapareça e não apareça novamente. 979 01:30:48,220 --> 01:30:49,220 Mari. 980 01:30:52,680 --> 01:30:53,680 Vamos, vamos para casa. 981 01:30:56,100 --> 01:30:57,960 Mas eu não quero voltar para ele, Mari. 982 01:31:00,140 --> 01:31:01,140 Não. 983 01:31:02,080 --> 01:31:03,080 Vamos voltar para sua casa. 984 01:31:03,620 --> 01:31:06,800 Mas qual casa, Marì? Ele tirou minha casa de mim meu, você entende? Está tudo bem. 985 01:31:07,340 --> 01:31:08,820 Você pode voltar, confie em mim. 986 01:31:11,120 --> 01:31:12,120 Verdadeiramente? 987 01:31:16,880 --> 01:31:18,180 Sim, mas Nina vem comigo. 988 01:31:19,240 --> 01:31:20,320 Nina, então vamos pensar sobre isso. 989 01:31:21,060 --> 01:31:22,220 Agora você tem que pensar em si mesmo. 990 01:31:24,960 --> 01:31:25,960 Vamos. 991 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Mary. 992 01:31:58,000 --> 01:32:00,640 Mãe. Você foi bom com Stefano. 993 01:32:01,120 --> 01:32:02,980 Você estava certo em levá-lo de volta para sua casa. 994 01:32:03,420 --> 01:32:05,480 Eu apenas fiz o que ele faria João. 995 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Como vai você? 996 01:32:07,420 --> 01:32:08,420 Melhorar. 997 01:32:08,600 --> 01:32:10,380 Sandra passou na casa dele esta manhã. 998 01:32:12,180 --> 01:32:13,960 Mas por que você foge de novo? 999 01:32:14,840 --> 01:32:17,300 Pare mais um pouco. Eu não fujo, mãe. 1000 01:32:18,040 --> 01:32:19,900 Vou pegar o que está esperando por mim. 1001 01:32:20,460 --> 01:32:23,860 Você sempre teve moda no sangue, você. Eh, mas desta vez é diferente, 1002 01:32:23,860 --> 01:32:24,860 você verá. 1003 01:32:26,250 --> 01:32:27,250 Por que ele está aqui? 1004 01:32:30,150 --> 01:32:31,850 Ele parece ter esquecido. 1005 01:32:32,070 --> 01:32:33,070 Eu vou dar a ele. 1006 01:32:33,130 --> 01:32:35,030 Ele esqueceu ou deixou aqui porta? 1007 01:32:35,530 --> 01:32:37,670 Maria, você tem que entender, ela é sua irmã. Mas ela? 1008 01:32:38,730 --> 01:32:40,470 E você entende quanto isso me custou? 1009 01:32:40,790 --> 01:32:41,790 Ele entende isso. 1010 01:32:42,510 --> 01:32:43,510 Ele entende isso. 1011 01:32:46,090 --> 01:32:48,230 Mas o bem de Giovannino é o que importa agora. 1012 01:33:04,330 --> 01:33:08,150 O fato é que esses malditos policiais eles estão sempre em você. É por isso 1013 01:33:08,150 --> 01:33:09,810 temos que manter os olhos abertos, meu sol. 1014 01:33:10,410 --> 01:33:12,390 Os meninos estão prontos para ir, Don Luciano. 1015 01:33:12,950 --> 01:33:13,950 Prepare o carro. 1016 01:33:17,090 --> 01:33:19,610 Don Luciano, o meu está pronto aí Eu vou te acompanhar. 1017 01:33:19,830 --> 01:33:22,770 Então aproveito esta oportunidade para conversar com o nosso amigo no aeroporto que dá uma 1018 01:33:22,810 --> 01:33:23,930 não temos notícias um do outro há muito tempo. 1019 01:33:26,390 --> 01:33:27,390 Tudo bem. 1020 01:33:32,330 --> 01:33:33,330 Vá com o advogado. 1021 01:33:47,590 --> 01:33:48,810 Então esperarei por você em Milão. 1022 01:33:49,690 --> 01:33:51,550 Não gosto de Milão, você já sabe disso. 1023 01:33:57,430 --> 01:33:58,430 Você está bem. 1024 01:34:04,970 --> 01:34:06,010 Tome cuidado. 1025 01:34:46,220 --> 01:34:47,560 Volociano, o carro está pronto? 1026 01:34:48,640 --> 01:34:51,900 Você está indo Salene, então isso faz de você um conversar com quem está no aeroporto 1027 01:34:51,900 --> 01:34:52,900 Ensa perguntou a ele. 1028 01:34:53,320 --> 01:34:54,320 De novo? 1029 01:34:54,860 --> 01:34:56,580 Se fui eu, não foi há nem três dias. 1030 01:36:02,530 --> 01:36:03,530 Etapa. 1031 01:36:04,590 --> 01:36:07,030 Ele pega alguém e corre para o aeroporto. Mover. 1032 01:36:07,890 --> 01:36:08,890 Vamos de moto. 1033 01:36:16,090 --> 01:36:17,410 O advogado pode acelerar? 1034 01:36:17,950 --> 01:36:19,790 Não, porque então chegaremos atrasados. 1035 01:36:47,530 --> 01:36:48,530 O que acontece? 1036 01:36:57,270 --> 01:36:59,270 Que porra está acontecendo? Mover!